Caulking and grout repair